9/29/2011

Entrevista traducida de Séries City

Aquí tienen la entrevista traducida de los scans de Ashley Greene en la revista Séries City, la revista francesa especializada en Twilight.



La deliciosa Ashley Greene, quien interpreta a la chispeante Alice Cullen, nos cuenta su experiencia sobre Breaking Dawn. De la manera en la que ella asume el fin de la saga. Respuesta: sin ninguna tristeza. Como su personaje.
Séries City: ¿Cómo transcurre la promoción de Breaking Dawn? Ésta celebra el fin de un suceso increíble.
Ashley Greene: Todos tratamos de aprovechar esos momentos. Estamos impacientes por enseñar la película a los fans. Y en efecto, está lejos de ser el final puesto que aún debemos presentar dos películas. Todavía tenemos cierto tiempo por delante para vivir en el universo de Twilight. No siento tristeza porque se haya acabado. El último año, durante el rodaje, decíamos que aquí está, estamos al principio de todo esto. Y apenas nos lo podíamos creer.

Una de las escenas más esperadas, es la de la boda. ¿Cómo fue en el set?
Pues bien, la rodamos tres veces porque llovía. Pero era genial grabar juntos. De estar todos juntos en un set de rodaje tan bello. Y a pesar de la lluvia, la escena fue muy bella, el ambiente, majestuoso y mágico. La verdad es que pienso que al público le va a encantar realmente esta escena.

¿Es que has sentido más presión debido a que son las últimas películas de la saga?
Un poco porque de hecho, el rodaje a durado cierto tiempo. Y pues, es evidente que el proyecto ha subido de nivel, entonces forzosamente, los objetivos son más ambiciosos. Además, Breaking Dawn es mucho más sombrío, nos referimos a temas más adultos.

Habéis rodado junto durante un par de años. ¿Qué miembros del cast, según tú, ha cambiado mucho?
Pienso que todos nos incluimos. De alguna manera hemos crecido gracias a esta aventura. Ahora mismo hace cuatro años que Twilight comenzó. Cuando entré en la saga, era una novata en grabaciones. Era joven, como persona y como actriz. Todos hemos sido lanzados en una especie de torbellino de locura. Nuestras vidas al completo han cambiado subitamente. Todos hemos realmente cambiado, pero para nuestro propio bien.

Si Midnight Sun, el libro que podría ser enseguida el último tomo, es publicado y se convierte en película, ¿serías partícipe de seguir la saga?
Absolutamente ¡por supuesto! De hecho todos hemos pensado que esto se iba a parar, entonces lo vemos bien. Pero incluso si digo que voy a seguir viendo a mis compñaeros hay una cosa que me pone triste, es de meter a Alice Cullen en un armario. Es duro dejar un personaje, saber que no lo interpretaremos más. Sobre todo cuando hemos estado tanto tiempo en su piel. Interpretar un vampiro, es realmente genial. Y Alice tiene esa manera formidable de abordar la vida. Es contagioso cuando interpretas un personaje así de alegre. Me hacía ser optimista y feliz como ella.

¿Dirías que la pareja Alice/Jasper se parece a la de Edward y Bella?
Su punto en común, es la fuerza de su amor. Darían su vida por aquel o aquella que aman. Comparten también ese coqueto juego de seducción, se buscan sin cesar, como el gato y el ratón. Es un aspecto lúdico y divertido de su relación que vamos a poder ver mucho más entre Alice y Jasper en las próximas películas. Ago que Bella y Edward comparten después de mucho tiempo, una gran complicidad.

Alice se convierte realmente en una heroína al final de la saga. En el libro se habla mucho de ella ¿es que será el caso también en la película?
Alice haría lo que fuera por su familia, ella es la mamá de todo el mundo. Ella daría su vida por los suyos. Veremos eso en la película. Ella juega un modelo importante. Pero una parte de su vida no será dada a conocer, no tendría sentido. Había otras cosas más necesarias que enseñar.

Recientemente se ha comparado Twilight con Harry Potter. Esta comparación va a continuar puesto que has rodado con Tom Felton, el actor que interpreta a Draco Malfoy, en The Apparition...
Ha sido una experiencia formidable trabajar con él. Es realmente alguien adorable, un chico con talento. He adorado poder escaparme un poco de Twilight y dejar a Alice para reencontrarme mejor con ella.


Traducción hecha por mí 
recuerda dar el crédito si la copias :)

Clip de "A Warrior's Heart"

Un clip en HD de una escena de "A Warrior's Heart" protagonizada por Ashley Greene y Kellan Lutz. Por otro lado ha salido al aire una nueva fecha de estreno y está más cerca de lo que esperamos, el 2 de Diciembre de 2011!

Curiosidades

Un rápido repaso a las últimas noticias sobre Ashley Greene:
- Ashley está de vuelta en NYC y realizó una sesión para la nueva portada de la revista BlackBook Magazine que saldrá en Noviembre. Al parecer más tarde también asistió al show de Paris Carney en The Bitter End (26 de Septiembre).
- Por otro lado pincha aquí para descargarte un pack con 44 imágenes en HQ de Ashley Greene en el show de Calvin Klein.
-Y por último un nuevo momento "Greenbone". Jackson Rathbone asistió a una fiesta presentada por Teen Vogue y durante una de sus múltiples entrevistas en la alfombra roja le preguntaron por su icono de estilo. Él contestó con resolución a Audrey Hepburn (¿coincidencia?) pero la entrevistadora le preguntó un icono de estilo actual, que estuviese vivo. Jackson, con la galantería que le precede, soltó otro cumplido a su co-estrella Ashley Greene, nombrándola con una sonrisa.