7/23/2012

Scans en HQ de Nylon

Scans en UHQ de la aparición de Ashley Greene como portada y en la revista americana Nylon en la edición de Agosto con un nuevo photoshoot y una entrevista bastante extensa.
Fuente













El éxito de Crepúsculo puede haber transformado la vida y carrera de Ashley Greene, pero ahora está lista para algo nuevo. Mikael Wood entrevista a la actriz de 25 años de edad, sobre sus últimos proyectos, incluyendo el fantasmal thriller The Apparition.

Al tratar de eliminar el estrés antes de las audiciones. 
Fui [al casting], y había cámaras a mi alrededor. Todo el mundo está tan obsesionado con las celebridades, lo creo más que nunca. Es la gratificación instantánea de ello - los tabloides y el Internet y los teléfonos con cámara. Estamos tan enamorados de ello que, básicamente, todo el mundo es un acosador. Yo estaba como, "Sólo déjame hacer mi trabajo ¡maldita sea!" 

El creer en los fantasmas (o no)
Ese fue uno de los aspectos más difíciles [durante el rodaje de thriller de la casa embrujada The Apparition], porque yo trato de hacerlo todo lo más realista posible, quiero experimentar lo que el personaje está experimentando. Así que para hacerme creer que había algo detrás de mí... fue una época oscura. 

En mantener su puesto de camarera después de reservar Crepúsculo 
Yo estaba trabajando en el café de Belmont en Los Ángeles, recibí la llamada, y dos semanas más tarde fui ensayando. Justo cuando me dieron el papel, mi IMDb [una tabla que rastrea los actores sobre la base de cuántas búsquedas se realizan en ellos] estaba por las nubes - el de todos nosotros lo estaba, ¡y todavía no habíamos hecho nada! Le pedí a mi jefe si yo podía conservar mi empleo después del rodaje. Era como, "No creo que usted lo necesite, pero está bien." 


 En la elaboración de la experiencia de la vida a los personajes
Al crecer, yo no tuve una vida muy dura. Por suerte, la gente no es la mejor en Los Ángeles, así que una vez que llegué aquí y mi corazón se rompió y la gente me apuñaló por la espalda, pude usar eso para sentirme vulnerable. 


El ser encasillado post-Crepúsculo
No es como, 'Oh, tú eres la mejor amiga extravagante-barra-hermana". No hay estereotipos con Alice. Y realmente no se parece en nada a mí, con el corte pixie, y el maquillaje blanco. Así que para ser puesta en una caja, como que tendría que hacerlo yo misma. Y yo no voy a hacer eso.


En la lucha que se sometió al mismo tiempo tratando de hacer algo grande en Hollywood
Me di cuenta de que si realmente quería empezar a reservar trabajos, no había un punto medio. Tenía que dedicarlo todo a eso y así lo hice. Les gustaba a los directores pero no creían que yo pudiera ser la protagonista en una película porque no tenían ni idea de quién era. Así que me iban a poner en papeles más pequeños. Y entonces sucedió Crepúsculo.  Yo estaba trabajando en el café de Belmont en Los Ángeles, recibí la llamada, y dos semanas más tarde fui ensayando. Justo cuando me dieron el papel, mi IMDb estaba por las nubes - el de todos nosotros lo estaba, ¡y todavía no habíamos hecho nada!  Ahora tengo que recordarme a mí misma que no todo va a ser así. 


Al llegar al final de sus días de 'Crepúsculo'
Estoy muy contento de pasar a la siguiente etapa y aprovechar todas las oportunidades que se nos han dado. Pero, al mismo tiempo, es un poco raro, hemos estado haciendo esto durante cuatro años.


El director Bill Condon sobre la señorita Greene
"Las películas siempre revelan algo innato en alguien, y con Ashley creo que es un fuerte sentido de la dulzura y la apertura. Desde el momento en que la conocí, ella parecía más mayor que sus años, con un aplomo y una serenidad que te recuerda a los actores de una generación diferente."


Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)