Still de Skateland

Un nuevo still de Skateland, el drama ambientado en los 60 que ya vio la luz hace unos meses.
Fuente

Scene entrevista a Ashley Greene

Muchísimas gracias a Team Greene Argentina por la traducción de esta increíble entrevista.
Este noviembre, Ashley Greene aparecerá en The Twilight Saga: Breaking Dawn. En la primera entrega del final de las dos partes, la belleza morena que aparecerá por cuarta vez como Alice Cullen. Habló con Scene de su trayectoria personal y profesional desde la primera película exitosa.
"Con la primera película, fue increíblemente estresante porque los fans tenían una idea preconcebida de Alice de la serie de libros. Yo sabía que tenía mucho que hacer para alcanzarlo", dice Ashley. "Meterse en el personaje en Amanecer se siente como caer en un par de mis jeans favoritos. Conozco a Alice por dentro y por fuera y entiendo sus motivos y su historia de trasfondo. "
"Definitivamente, he crecido más segura en mi piel, tanto a nivel personal como con mi personaje", comenta Ashley sobre los cuatro años desde la primera película. "Twilight fue mi primera gran película, y ninguno de nosotros estaba preparado para su éxito y lo que vino junto con él. Ahora, con tres de las películas de Crepúsculo y ruedas de prensa ya hechas, sé lo que puedo esperar y sentirme mucho más cómoda con el proceso. Esta vez, me siento mucho más cómoda. Sé que tengo el apoyo incondicional de nuestros increíbles fans, y estoy muy honrada por ellos, el reparto y para llegar a trabajar bajo la dirección de Bill Condon. ¡Nosotros bromeamos que volver por Breaking Dawn es como volver a nuestros años de escuela secundaria después de un receso de verano!"
Antes del lanzamiento de la exitosa película en el 2008, Ashley Greene fue a Shreveport, por primera vez, para comenzar a filmar Skateland. "Ella había hecho Crepúsculo la cual fue una gran película entonces estaba como saliendo de allí", dijo el director de Skateland, Anthony Burns. "Ella es de una pequeña ciudad de Florida, por lo que a nivel social se lleva bien con todo el mundo. No era pretenciosa, no es arrogante, nada de eso. Ella apareció muy auténtica y es muy profesional, muy centrada. Y tuvo algunas escenas muy emocionales. Fue tan fácil trabajar con ella. Quiero decir, es sólo una buena persona, una chica de pueblo".
Publicado en mayo, la oda nostálgica de la década de 1980 fue el primer lienzo de Greene para mostrar su gama dramática."Cuando tuvo química en la lectura era muy obvio que tenía que ser la chica", dice el co-estrella, Shiloh Fernandez."Cuando estábamos haciendo la película, fue muy sutil. Y yo estaba como, 'Wow, me pregunto si esto se va a leer' e, igualmente, yo estaba tratando de aprender de ella también."
"Es realmente compleja. Ella realmente va a abrir las mentes de las personas a lo que puede hacer. De hecho, tomo mucho de ella en términos de su facilidad y su tranquilidad. Simplemente deja que las cosas vengan y las siente realmente", continuó su co-estrella. "Ella dio una fantástica actuación matizada. Además, es una increíble, increíble chica y fue fantástico contar con ella como amiga."
La franquicia de vampiros ha brindado a todos sus miembros más jóvenes del reparto la oportunidad de moldear sus carreras. "Estoy muy agradecida por las puertas que la franquicia me ha abierto para mi carrera, a largo plazo", dice Ashley. "Tengo la oportunidad de explorar una serie de proyectos y personajes, como Butter, que es una comedia, y The Apparition, que es una película de suspense".
Butter trajo de vuelta a Ashley Greene a la ciudad más cinematográfica del norte, Louisiana. En el que pronto se estrenará la comedia, que protagoniza como Pickler Kaitlen. "Kaitlen es un adolescente rebelde de secundaria, cuya madrastra (Jennifer Garner) es la favorita para ganar en su ciudad local la competición de talla en manteca", dice Ashley. "Una de las cosas que me atrajo del papel de Kaitlen es que ella sufre una gran transformación en el transcurso de la película, tanto física como emocionalmente." El impresionante elenco de la película también incluye a Hugh Jackman, Olivia Wilde, Alicia Silverstone y Rob Corddry. "Fue una experiencia fantástica llegar a desempeñar este papel y trabajar junto a un elenco tan increíble e inspirador."
Con la filmación, la cual fue a partir del mes de noviembre pasado, todo el elenco de The Twilight Saga: Breaking Dawn vivió en Baton Rouge durante cinco meses. La ciudad capital está sólo a unas horas en coche desde la ciudad natal de Ashley en Florida, pero las exigencias de calendario del rodaje de una película importante es suficiente para hacer que alguien se sienta aislado. "Tengo la suerte de contar con un sólido grupo de familiares y amigos en mi vida que me apoyan y animan, no importa qué suceda. Ellos son mi roca", dice Ashley. También trae una compañera a sus lugares de filmación. "Es mi Toy Fox Terrier, Marlo! Ella es mi compañera de viaje constante y un recordatorio de mi casa. Y Skype es un invento fantástico para estar en contacto con mis amigos y familia".
Su torbellino de ascensión después de Crepúsculo la ha llevado desde el anonimato virtual al reconocimiento internacional, pero sus raíces de una pequeña ciudad han mantenido su humildad. "Mi mamá y mi papá, a los que soy muy cercana, dan el mejor consejo. Me mantienen en tierra y saben exactamente qué decir a través de mis altas y bajas", dice. "Y mi manager. Ella es una guía de fuerza en mi carrera, pero también la veo como una hermana. Yo sé que ella tiene mis mejores intereses en mente."
"Creo que la mayoría de la gente sabe que soy una gran fan de Audrey Hepburn", dijo Ashley de sus inspiraciones en la industria del cine. "Estoy inspirada por ella como una actriz, un icono de estilo y una humanitaria. Tenía una sensación de elegancia e intemporalidad sobre ella."
Ashley Greene interpreta a Alice Cullen en la Saga de Crepúsculo: Amanecer Parte 1, la apertura en los cines será este otoño 18 de noviembre. (Para los Estados Unidos).

Capturas de Skateland

¿Quieres tener las capturas de la película de Ashley, Skateland?
Editado: Gracias a 247Greene les traigo las capturas de Ash en HD y sin etiquetas, muy buenas. Además del paquete ZIP para no tener que descargarlas todas ;)

Pincha aquí para ver todas las capturas

Clip de Skateland

Aquí tenemos un nuevo clip de Ashley Greene en la película Skateland. Recuerdo que el 30 agosto es el lanzamiento de la película en DVD (en Estados Unidos).
Fuente

Pincha aquí si quieres descargarlo

Nuevo still de Skateland

Aquí tenemos un nuevo still de Ashley Greene en Skateland. Lo cierto es que la imagen no es nueva, pues era la imagen elegida para su personaje en la página web oficial de la película, pero ahora la tenemos en MQ y completa.
Fuente

Posible caratula del Blu-ray de Skateland

Mientras ojeaba algunas noticias en Twilight Argentina me encontré precisamente con la que señalaba la fecha de puesta en venta del DVD y Blu-Ray de Skateland, que recuerdo, es el 30 de Agosto de este año. Acompañando la noticia venía una imagen de la que podría ser la caratula del Blu-ray de dicha película o un muy bien hecho fanmade. Por si las dudas, prefiero daros el lujo de echarle un vistazo.

Actualizado: Tanto el Blu-ray como el DVD contarán con subtítulos en castellano. 

Lo digo por si teníais dudas en encargarlo :)

Entrevista Skateland

Ha salido una entrevista de audio con una duración de 20 minutos de la rueda de prensa de Skateland, si quieres saber más o menos qué dice Ashley puedes consultar las entrevistas previamente traducidas pinchando en la etiqueta de Skateland. Pincha aquí si quieres descargar el audio en MP3.

Skateland ya tiene fecha de puesta en venta!

Gracias a 247Greene acabamos de saber que Skateland ya tiene fecha de puesta en venta en formato DVD y Blu-ray. Dicha fecha sería el 30 de Agosto para Estados Unidos. Wii! Esperemos que pronto salgan fechas para todos los otros países que no pudieron disfrutar de la película en los cines.

El director de Skateland habla sobre Ashley Greene!

Aquí tenemos un fragmento de una entrevista que se realizó al director de Skateland, en la cual dedica un momento a hablar de su reparto y habla positivamente sobre haber trabajado con Ashley Greene:
Fuente

En cuanto a Ashley Greene, en ese momento Crepúsculo ni siquiera había salido, cuando estábamos haciendo un casting para Skateland . Así que Ashley era relativamente una desconocida, y fue el único papel que ella había hecho. Ella simplemente nos sorprendió, ella simplemente tomó el personaje y lo hizo suyo. Era exactamente lo que queríamos, y la química entre mi hermano Heath y ella como su hermana menor funcionaba.

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :) 

 

Q&A Exclusivo! Ashley Greene de Twilight llega a Skateland (y a nuestros corazones)

Ser una Cullen tiene ciertamente sus ventajas -fama, fortuna, magnificencia y abundancia de fabulosas ropas para empezar. Pero a veces una brillante vampiresa tiene que dejar de lado su sed de sangre y volver en el tiempo. Para Ashley Greene , el tiempo es ahora.
La antiguo Alice toma la década de 1980 en el nuevo indie " Skateland ", donde interpreta a Michelle, la dama solitaria en un grupo de amigos chicos. Aunque ella es más joven, finalmente los lleva a aceptar la edad adulta y, en el caso de su mejor amigo (Shiloh Fernandez), aceptar que ella no es sólo una más de los chicos.
En la vida real, Greene es igualmente convincente que ella, es más que sólo una de esas chicas "Crepúsculo".

Michelle es una especie de hombre con el plan en "Skateland" y todo el mundo parece sólo seguirla. ¿Eres realmente así?
Definitivamente soy impulsiva, de carácter fuerte y tengo una idea general de lo que quiero y estoy definitivamente dispuesto a ir a buscarlo. Eso era algo que realmente me atrajo del personaje porque no es muy frecuente que usted encuentre un personaje femenino -sobre todo rodeada de un elenco mayoritariamente masculino- que es el líder en ese sentido en que tiene cabeza y ella sabe lo que quiere. Ella es madura y como no absurda.

¿Alguna vez ha sido "uno de los chicos" una especie de chica como Michelle?
Crecí como marimacho. Siempre estaba saliendo fuera y subiendo a los árboles y jugando al fútbol con mi hermano. Como que yo quería ser como él. Creo que soy una especie de chica-chico. Me gusta el fútbol y no tengo miedo de tomar una cerveza pero también me gusta mi manicura.

¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito?
Los Florida Gators ... Si alguna vez hubiese decidido ir a la universidad, ahí es a donde me habría ido.

¿Qué habrías estudiado?
Yo estaba realmente en Psicología y Derecho... Fui a una escuela magnet de Derecho, Sociología y Psicología y me encantaron mis clases de Derecho. Me encantó hacer simulacros de juicios, que es esencialmente actuar. Usted está allí y hace todo el asunto con los abogados y jueces. Me di cuenta que siempre me ha gustado actuar y tomé un par de clases de actuación.
En mi mente, yo estaba como, "Eso es lo que tengo que hacer. Esto es lo que estoy haciendo." Todo el mundo está como, "Eres tan valiente por haber hecho eso" y ahora, mirando hacia atrás, creo que lo era, pero creo que yo era un poco ingenua y muy duro. Rompí los corazones de mis padres cuando les dije que no quería ir más a la universidad pero fueron muy agradables con todo el asunto.
Creo que si yo hubiese pensado realmente acerca de la competencia y me hubiese puesto a pensar en la idea del fracaso y todo eso, probablemente no estaría donde estoy ahora.

En la película, Michelle está realmente en la música. ¿Fue algo con lo que te pudiste relacionar?
En general, me encanta la música, todo tipo de música. No tengo un tipo específico -un día va a ser hard rock, un día es country, un día que es jazz o blues- por lo que tengo aprecio por la música pero no estaba muy familiarizada con la música de los 80 . Creo que una de las inversiones más inteligentes de los productores y el director fue que le dieron a todo el reparto principal iPods con toneladas y toneladas de música de los 80 en él y cosas con las que relacionar con la película. También me dio CD's. Cada vez que yo estaba en mi camerino o en casa, me gustaba escucharlo sólo por lo que estar familiarizada con ella.

¿Hubo algo que realmente destacó, que realmente te gustara?
The Cure y Joy Division, de los que realmente no sabía nada, pero ahora lo hago.

Eres una chica de moda - como era entrar en algunas cosas de la moda de los años 80?
La moda fue muy divertida. Estaba definitivamente fuera de mi caja, porque yo soy más de un pequeño vestido negro, una chica de tipo clásico. Pero fue muy divertido de hacer. Vi fotos de mi mamá y era simplemente la cosa más divertida porque yo era exactamente como ella. Era extraño, el cabello, el maquillaje, la ropa. Sin embargo me adapté totalmente. Cuando voy a llegar muy lejos usando una sombra de ojos azul y el pelo de Farrah Fawcett y las camisetas neón y pantalones cortos cortados? Me divertí mucho con ello.

Usted tiene "Butter", una comedia, y "The Apparithion", un thriller, en camino -tan diferentes unas de otras, de "Skateland" y de "Twilight"- ¿Qué nos puedes contar sobre ellos?
"Crepúsculo" me dio un taburete increíble paso a paso, algo desde dónde saltar, pero yo quería que la gente me pudiese ver en algo distinto de Alice Cullen. "Butter" era mi primera comedia y fue muy estresante. Que estaba muy fuera de mi elemento, pero fui al 100 por ciento. Hablé con Ty Burrell -Creo que es genial- y Jennifer [Garner] fue muy dulce. Todo el mundo era muy abierto, muy dispuesto a hablar de lo que estaban haciendo. Esa fue una experiencia genial y es algo de lo que yo estoy muy orgullosa.
"The Apparition" fue mi primer protagonismo en estudio, lo que es un negocio muy grande. Yo estaba muy nervioso por esta también. Creo que lo me atrajo es que a veces en los thrillers, las chicas no son las más proactivas y no son los más inteligentes, pero uno de los puntos clave muy grande en la película es que queríamos Kelly, mi personaje, fuese realmente impulsiva, muy proactiva y muy inteligente ... Cuando tienes que lidiar con un montón de efectos especiales, fue un reino diferente, pero emocionalmente, me fui a un montón de lugares diferentes que no había ido todavía. Eso es algo que estoy muy emocionado por que todos vean.

Todo el mundo habla sobre "Los Juegos del Hambre", como la próxima gran cosa como "Crepúsculo". ¿Los has leído?
Definitivamente he oído hablar de ello. Estoy muy interesado en poder tener tiempo para leer estos libros porque tengo un montón de amigos que son realmente grandes fans de la franquicia. Estoy emocionada de ver que sale, estoy emocionada por quien llegue a estar en ella, ya que con suerte podría ser potencialmente su "Crepúsculo".

¿Crees que es justo que la gente ya lo esté llamando el próximo "Twilight" o "Harry Potter?"
Creo que es injusto para los actores por poner esa presión sobre ellos. Es emocionante y espero que lo sea. Creo que lo único negativo es que tiene la presión sobre ello y estoy segura de que la gente quiere que sea su entidad propia y no lo comparen con "Crepúsculo" y "Harry Potter", pero creo que eso sólo significa que tiene muy altas expectativas.


Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

Miss Greene compara el vestuario de Skateland con el de Alice

Chau, Chau, Forks. Este viernes pasado, los fans de la actriz de Amanecer, Ashley Greene, verán a la estrella con una nueva figura, cuando su película que transcurre en los años 80, Skateland se estrene. En el drama, Ashley interpreta al interés amoroso del personaje lleno de problemas de Shiloh Fernandez, Ritchie, que se enfrenta a decisiones importantes que cambiarán su vida cuando la pista de patinaje en la que trabaja cierra. El papel es definitivamente un punto de partida para la actriz, tanto temáticamente (sin vampiros) y en cuanto a términos de estilo.

Cuando hablamos con la actriz de 24 años recientemente, ella dejó claro que no robará el estilo de su personaje tan pronto. "Me gusta incorporar algunos elementos de los años 80 en mi armario, pero no el look completo" ella dijo riendo. "Es un poco extremo. Pero me divertí. Creo que esta película fue mi oportunidad de abrazar el tema y ir con todo. Entonces yo hablaba con el personal del vestuario y sobre algunas piezas y decía "Eh, vamos a hacer esto" Pero no usaría todo el look en el día a día."
Es gracioso que cuando Ashley estaba con los estampados locos y los vaqueros extraños, la actriz no haya podido dejar de acordarse de un rostro familiar. "Yo veía las fotos de mi madre y yo estaba tan parecida a ella" dijo.
Dejando la semejanza perturbadora de lado, la pregunta más obvia es la siguiente: Ashley prefiere su ropa de vampira o la moda de los años 80? "Yo creo que la ropa de los años 80 es muchísimo más cómoda" dijo. "Y es divertida. La ropa de vampira son prendas que usaría a diario, entonces alejarme de eso fue divertido."
Fuente

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

Skateland Premiere - After Party

Imágenes de Ashley Greene en el after party de la premiere de Skateland con un modelo más corto y atrevido y también imágenes en HQ de ella abandonando el teatro.
Fuente

Skateland Premiere

El 12 de mayo se celebró la Premiere oficial de Skateland en el teatro Arclight de Los Angeles. El cast desfiló por la alfombra roja y promocionó su película la cual se estrena el 13 de mayo en LA y NYC.
Ashley Greene, protagonista del drama, paseó junto a su co-estrella Shiloh Fernandez en un vestido vaporoso color nude de Fendi, lució un cabello suelto en una cascada de suaves ondas y un maquillaje light con colores coral.

Pincha aquí para descargar un pack con + de 100 imágenes en HQ

Vídeo de Miss Greene llegando a la Premiere:

Aquí tenemos un vídeo de una entrevista mientras Ashley pasaba por la alfombra roja, ya saben, la sinopsis de la película, lo que más le gusta a Ash de los 80 y la diferencia con Twilight:

Ashley Greene llama a "Skateland" como "Su salida de Alice Cullen"

Después de la mordedura en taquilla de las tres grandes películas "Twilight Saga" (y siguiendo), es difícil imaginar que un director de casting de Hollywood no esté familiarizado con Ashley Greene . Pero cuando la actriz de 24 años audicionó para el papel de Michelle Burkham en su próxima película de los 80 "Skateland," fue simplemente la chica de la película de vampiros.
"Fue justo antes de 'Luna Nueva'. En realidad, nadie sabía quién era yo ", recordó el proceso de audición. "Habíamos hecho 'Crepúsculo', y creo que tal vez acababa de salir. ... En realidad, me siento como que salió al mismo tiempo que estaba filmando ['Skateland']. Y, por supuesto, me dieron la noticia de lo grande que era. En realidad, nadie sabía quién era yo en ese momento, así que era sólo una niña que se encontraba en esta película zumbando. Tuve que trabajar en ello ".
Después de un largo período, el público finalmente pudo ver a Greene en su primer papel en "Twilight" -ella dijo que es muy diferente de su alter ego vampiro.
"Estaba muy emocionada, porque fue sin duda un punto de partida de Alice Cullen. Creo que fue hace dos años, así que estoy emocionada que por fin salga," dijo a MTV News. "Básicamente me leí el guión, y me atrajo realmente el personaje porque Michelle -ella es fuerte y es vulnerable, y me siento como que no se consigue mucho en los roles femeninos de otras películas. Ella es una especie de niña testaruda en la película, y ella sabe lo que quiere y está segura y, ya sabes, una especie de niña buena. "
Fuente

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

+ Skateland

Y cómo se acerca el día del estreno de Skateland, ya empiezan a salir escenas exclusivas! Ésta formaría parte de la tercera escena de Skateland y nos muestra un lado de Ashley que no habíamos podido ver en los otros clips... Su lado más romántico :)

Vídeos de la rueda de prensa de Skateland en NY

Las 2 entrevistas largas que hemos estado publicando traducidas de la rueda de prensa de Skateland en Nueva York han sido previamente grabadas, así que aquí tenemos los primeros vídeos que van saliendo de dicha entrevista. En el 1er vídeo Ashley Greene comenta un poco acerca de Skateland, lo que ha sido la música y el vestuario de los años 80 y la manera que tenía la gente de relacionarse en aquella época. En el 2º vídeo habla acerca de cómo lidia con la fama y los paparazzi, algunos paparazzi son agradables pero obviamente cualquier cosa que ella haga o donde esté, etc., estará en internet en 4 horas o en general, lo que se documenta se publica muy rápido en internet. Pero sin embargo lo positivo de eso es que los productores de películas buscan actores por los cuales la gente se preocupa y mira.
Si quieres leer las entrevistas completas y traducidas puedes pinchar en las etiquetas (o las mini-imágenes de los laterales) "Skateland" o "Entrevista" y lo más probable es que las encuentres ahí!

+ Skateland

Aquí tenemos la segunda escena oficial del drama independiente de Skateland.
En el elenco de "Crepúsculo" tiene que estar algunos de los actores más ocupados en Hollywood. A pesar de un calendario sin descanso ocupado filmando tramos de la franquicia casi espalda con espalda, casi la totalidad de nuestras sensaciones sobrenaturales favoritas son el pluriempleo con otros proyectos. Robert Pattinson y Kristen Stewart ya han subido sus respectivas credibilidad en dramas como "Agua para elefantes" y "The Runaways", y Taylor Lautner está programado para ser nuestro protagonista en el "Abduction", a finales de este año. Pero ahora es el turno de Ashley Greene para deshacerse de su personaje Cullen en favor de alguna tarifa independiente. En "Skateland" (apertura 13 de mayo), Ashley protagoniza junto a Shiloh Fernandez una divertida, una historia sobre cómo un grupo de amigos que lidian con el crecimiento y la desaparición de su pista de patinaje local (la película se desarrolla en el década de 1980 por lo que la pista de patinaje como el lugar de reunión local tiene más sentido ...). Y ¿adivinen qué!?! Nos atrapó una escena exclusiva de la película.

Vídeo de la Premiere de Skateland

La premiere de Skateland SXSW que ya se realizó el año pasado parece ir desvelándose poco a poco con vídeos y otro tipo de materiales a medida que se acerca el estreno de la esperada película, aquí tenemos un vídeo en el que a partir del minuto 2 y cerca del 3 podemos ver a Ashley Greene:

+ Skateland

¡Exclusiva! Que bien sienta comprobar que hoy las notas son frescas. Para empezar se han publicado más 9 nuevos pósters oficiales del drama independiente Skateland. Todos ellos muy variados y artísticos y he decir que me encantaron. Fuente

Skateland: Rueda de prensa con AG en NY 1ª Part.

Tuvimos que hablar con Ashley Greene en el Hotel Regency de Nueva York  recientemente. Ella estaba en la ciudad promocionando su nueva película Skateland, que se encuentra en un pequeño pueblo de Texas alrededor de la década de 1980,y que todas las actividades extraescolares de niños que hay parecen centrarse en torno a una pista de patinaje. Es una película sobre la madurez con una historia romántica, pero no os la vamos a contar. Es una película con la que cualquier adolescente puede identificarse -¡y el director Anthony Burns lo quería de esa manera! Ve a verla cuando se estrene el 13 de mayo.
En la primera parte de nuestra entrevista, Ashley nos cuenta todo sobre Skateland, incluyendo la genial banda sonora de los 80, la ropa retro y los peinados que tenían que usar -pero hablamos de Breaking Dawn Pt. 1, otros proyectos futuros, y su programa caritativo de vestidos de gala en la 2ª parte de nuestra entrevista exclusiva!-.

Q: ¿Parece como si hubiera pasado mucho tiempo desde que esta película debería haberse estrenado? ¿Estás emocionada al respecto?
AG: Estoy muy emocionada acerca de eso, sí. Ha tardado mucho en llegar, pero estoy muy emocionada de que finalmente salga. No fui a Sundance. Me molestó. Pero, sí, por supuesto que estoy muy emocionada con todo lo que le suceda. Fue una película pasional para todos nosotros, y entonces, ver pasar cualquier cosa es muy emocionante.

Q: ¿Qué había en el guión que realmente te atrajo de él?
AG: Yo creo que todos hemos tenido que pasar por la transición de la adolescencia a la edad adulta y que todos hemos pasado por una especie de pérdida en el amor y el dolor y como que tener que crecer y dejar atrás el pasado y adaptarse al futuro. Por lo tanto, era como algo que al instante se relacionaba con Michelle Burkham, en particular, es muy... ella es un personaje muy fuerte. Todavía tiene su vulnerabilidad pero ella es muy fuerte,tiene mucha cabeza y es una especie de salvavidas, un personaje sin sentido. Como mujer fue algo que realmente me atrajo.

Q: ¿Cuánto de parecido tienes con ella?
AG: Mucho. Soy realmente muy parecida con ella.

Q: ¿Creciste en Jacksonville, Florida?
AG: Sí.

Q: Entonces, fue el condado de Florida, Clark o Orange, similar al Este de Texas en términos de crecimiento?
AG: Sin duda hice patinaje y patinaje sobre pistas de hielo. Jacksonville, sigue creciendo, pero crecer allí fue un poco sureño, un poco paleto. Había una especie de mentalidad de pequeño pueblo. Así que definitivamente podría relacionarse con ello. Yo no diría que era exactamente tan pequeño como con lo que estábamos tratando en Skateland, pero había un poco de parecido, supongo.

Q: ¿Cómo te gustan todos los detalles de los 80 en la película, todo el pelo y el vestuario?
AG: Eran muy divertidos, sin duda un punto de partida de todo lo que he conocido. Creo que soy muy simple  a mi manera, mi pelo y mi maquillaje y todas esas cosas. Quiero decir, fue muy divertido. Me veía exactamente como mi madre que era la parte divertida. Envié mis fotos a mi mamá y a mi papá y era como, 'Esto es loco y raro." Así que fue divertido ser capaz de hacerlo. Honestamente, cuando más voy a poder usar sombra de ojos azul.

Q: Tu personaje es una especie de aficionado a la música en esta película. ¿Qué tipo de música acabaste apreciando y te gusta, como resultado de esta película?
AG: Por mucho que odie admitirlo no sabía realmente quién era The Cure. Lo sé, lo sé, pero lo hago ahora. Lo hago ahora. El director me hizo una recopilación. Creo que yo tenía doce CD's de música de los 80. Así que The Cure fue definitivamente uno. Creo que Joy Division fue otro grande que como que ahora tienen un reconocimiento por ello. Pero lamentablemente yo no era muy fan de la música de los 80 antes de que hiciera la película.

Q: ¿No era el set de recopilación de Totalmente 80?
AG: No, no lo era. Eran un montón de CD's grabados.

Q: ¿De qué manera es Michelle, tu personaje, como tú y de qué manera crees que eres diferente de ella?
AG: Soy una cabeza dura y yo definitivamente me considero una chica fuerte. Soy una especie de sin sentido así. Estoy impulsada. Nada más salir de la escuela secundaria me mudé a Los Ángeles como para perseguir mis sueños y hacer lo que quería hacer, y por supuesto tenía el plan y la ruta para ir a la universidad como todos los demás y luego decidí que si yo no hacía esto lo iba a lamentar. Así que fui un poco como una bala y lo hice. Creo que hay mucha similitud en eso. Creo que muchas de las diferencias son probablemente en la música. No creo que pudiese haber tenido tanta paciencia con Ritchie Wheeler como ella la tuvo. Creo que no podría ser uno de mis puntos fuertes. Así que esa es una especie de diferencia entre ella y yo.

Q: ¿Puedes contarnos como fue trabajar con Shiloh Fernandez? Ustedes tienen una gran química en la película.
AG: Fue realmente muy divertido trabajar con Shiloh. Fue divertido y fácil. Supe que nuestra química iba a ser genial y sencillo desde el segundo en que empezamos a bromear y trabajar el uno y el otro. Hemos estado en desacuerdo algunas veces en el set, pero en realidad aprecio eso porque ambos somos artistas y ambos, en la misma escena, a veces tenemos vistas diferentes de nuestros personajes y sobre que haríamos. Realmente aprecio eso porque tuvimos pensamientos diferentes pero luego nos hemos entendido y hemos ido por ello. Creo que ambos aprendimos cosas sobre nosotros mismos y nuestros personajes en el proceso, pero él es aún un gran amigo y esto fue algo positivo que lo llevé a cabo en la película.

Q: ¿Está familiarizada con películas de este tipo, tales como American Graffiti o Dazed And Confused?
AG: Sin duda Dazed And Confused la he visto. Creo que es la única. Yo no era una chica muy aficionada a los 80.

Q: ¿Buscaste algunas otras películas de los 80, algunas comedias para adolescentes?
AG: No, no realmente. La cosa con ésta, como que, hay un montón de películas en las que puedo hacer investigación sobre cosas, pero esta no fue más que sentarme y hablar con Anthony [Burns] e hicieron un trabajo fantástico, pienso, de capturar realmente la esencia en ella con el pelo, el maquillaje, la música, los conjuntos de vestir y cosas por el estilo. Pero por alguna razón no me sentí con la necesidad de ver esas películas como para captar las cosas que estábamos tratando de capturar en la película porque creo que los temas son muy universales y creo que los temas son algo que no muere y que todo el mundo siempre va a pasar por ello el resto del tiempo. Así que realmente no pensaba que tenía que hacer mucha investigación para como que capturar esas cosas.

Q: Después de hacer una película de los 80 ¿te hizo pensar en las actuales tendencias y estilos? A lo mejor verlos de otra manera, que tal vez hasta los años diez o veinte años a partir de ahora podemos mirar hacia atrás y pensar, "¿Por qué mi pelo era tan grande"?
AG: No. Creo que los 80 fueron un momento en el que era muy extremo porque... nunca se sabe. Estoy segura de que mis hijos van a mirar atrás y decir: "Muy bien, mamá. ¿Qué llevas puesto?" Por desgracia el mío es capturado en Internet para el resto de la eternidad, cualquier tipo de errores en la moda que yo tenga. Así que estoy segura de que ellos van a decir algo pero lo curioso que yo siempre veo es que pasamos por una temporada, como la de los 80, son una manera de reintroducirlo en nuestra moda. La moda siempre vuelve. Siempre ves cosas que vuelven alrededor. Así que no es demasiado sorprendente.

Q: Hay algunos paralelos a principios de los años 80 y los duros tiempos económicos que estamos pasando ahora. En la película, Skateland estaba cerrando. No está realmente referido en la película, pero a pesar de ello ¿hablaste de eso con el director?
AG: Sí, definitivamente. Creo que definitivamente tienes una sensación un poco de depresión. La verdad es que realmente no abordamos y hablamos mucho sobre el tema, pero definitivamente lo ves, pienso, en la familia Wheeler y con el cierre de Skateland. Pero, sí, realmente no fue algo que tratásemos.

Q: ¿En qué momento grabaste Skateland en la saga Crepúsculo? ¿Fue antes o después de la segunda?
AG: Fue antes, justo antes de Luna Nueva . Fue una temporada antes. Esto es algo que he filmado, como hará dos años.

Q: Las secuelas del terremoto y el tsunami en Japón detuvieron temporalmente el rodaje de "The Twilight Saga: Breaking Dawn" en el área de Vancouver, Canadá. ¿Cuál es la última actualización de la filmación?
AG: Todo se puso boca abajo y de adentro hacia afuera. Por lo menos no nos tocó lo peor. Tenemos que estar agradecidos por ello. Pero en realidad, se trata más de que tuvimos que levantarnos y movernos a una ubicación diferente y cambiar escenas alrededor, pero desde luego estamos moviéndonos hacia adelante y continuando. No va a afectar realmente a la película con demasiada severidad.

Q: ¿Tienes algún comentario sobre las catástrofes que han afectado a Japón?
AG: Ciertamente he expresado mi opinión -como lo han hecho muchos de mis otros amigos- sobre la recaudación de dinero para Japón y estar con ellos y orar por ellos, porque creo que es algo impredecible, horrible e inesperado y realmente lamentable y desgarrador. Desde luego envío mis oraciones y mis pensamientos a la gente y a sus seres queridos y a los perdidos. Y afortunadamente, nosotros como americanos vamos a hacer todo lo posible para ayudar a reconstruir.

Q: ¿Usted y Shiloh alguna vez tuvieron la oportunidad de hablar acerca de cómo es trabajar con Catherine Hardwicke, a pesar de que él haya hecho Little Red Riding Hood mucho tiempo después de esta película, cómo era ella?
AG: Sí. Shiloh era en realidad uno de los principales candidatos para Twilight así que cada vez que estábamos filmando Skateland ciertamente había discusiones sobre ella y creo que como que tenemos la misma opinión sobre ella, que ella es simplemente fantástica. Ella es salvaje, loca y excéntrica y es muy divertido trabajar con ella. Él luego de todo lo de Crepúsculo siguió siendo amigo y estando en contacto con Catherine y yo se que a ella realmente le encantaba Shiloh para Crepúsculo pero él simplemente no tenía el físico adecuado. Así que creo que es genial que lo hiciera volver después de todo y que él fuese capaz de trabajar con ella en Caperucita Roja .

Q: ¿Has visto la película?
AG: No la he visto, no. Realmente quiero. Quiero decir, parece muy fresca y hermosa. Yo voy a verla, definitivamente, y como que apoyarle. Estoy muy emocionada por él que finalmente ha aparecido y hace algo.

Q: ¿Qué hay sobre trabajar con un director/guionista en esta película. ¿Lo hace más fácil cuando tienes preguntas sobre la película, trabajando con Anthony Burns en ello?
AG: Por supuesto. El tiene todas las respuestas porque estaba como basada en sus adolescencias y se criaron en esta pequeña ciudad. Algunos de estos personajes, el personaje que he jugado es en realidad una persona que existe y que ellos conocen, a quien conocí mientras yo estaba filmando Skateland . Así que, sí, eso es sin duda útil y lo saben todo.

Q: ¿Qué piensas de los patines? Usted piensa probablemente en patines de línea.
AG: Yo tengo un aprecio enorme por cualquier persona que pueda hacer eso porque yo estaba aterrorizada. En realidad no tenía que terminar haciéndolo porque Michelle estaba más basada en la música de la pista de patines, pero Shiloh tuvo que aprender y le doy apoyo porque simplemente haría polvo mi culo y me mataría a mí misma. Así que tuve mucha suerte en ese sentido.

Q: ¿Hay algo que hayas aprendido sobre ti misma mientras trabajabas en este personaje en la película, algo que te llevó a ello?
AG: Creo que he aprendido que voy a continuar siempre a seguir aprendiendo de mí misma y que todo el mundo está cambiando siempre. Es muy divertido, pienso que todavía tengo la misma moral y los mismos valores que los que fundé mientras crecía, cuando estaba en Jacksonville, Florida, pero es muy divertido para mí que soy una persona diferente de lo que era desde los diecisiete a los veintiuno y de los veintiuno hasta los veinticuatro. Y estoy segura de que de los veinticuatro hasta los veintinueve voy a ser completamente diferente, ya que vivir y aprender y las experiencias te afectan. Creo que creces como persona.

Q: ¿Qué consejo te diste a ti misma en aquel entonces?
AG: No es el fin del mundo. Ese sería mi consejo para todo. Todo es el fin del mundo y los padres no saben nada.

Q: Entonces, ¿tuviste que conocer a la verdadera Michelle Burkham?
AG: Sí.


Hasta aquí llega la 1ª  parte de la entrevista. Espera por la continuación.

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)