Ashley Greene portada de LuckyMag! Con traducción!

OMG! Exclusiva Ashers! Ashley Greene es la nueva portada de la revista Lucky y aquí tenemos una buena cantidad de outtakes de la sesión, además del vídeo del behind the scenes y la entrevista traducida para ustedes :)
Fuente

"No voy a mentir, hay veces en que yo estoy como, '¿Por qué es tan difícil?" Ashley Greene está diciendo. "Usted viene de un éxito como Crepúsculo y luego cae de vuelta a la realidad".
 Estamos sentados en un acogedor restaurante italiano cerca de Times Square en una tarde lluviosa de invierno, y Greene -quien es mejor conocida por interpretar a Alice Cullen, la vampira más alegre de las películas de la saga Crepúsculo- está trazando su plan de juego para lo que es aún más grande en Hollywood. "Crepúsculo me ha dado algo desde donde partir", dice Greene. "Pero ahora que está terminando, hay mucho trabajo por hacer. Y si no lo hago, entonces Crepúsculo es todo por lo que seré conocida, tan grande como lo es".
 Greene se viste de negro, incluyendo un chaleco liso de piel sintética  de Marc Jacobs, además del maquillaje, pero los ojos oscuros de alguna manera que no parecen nada góticos. En lugar de eso casi brilla como la luna o las estrellas o los ojos de un hombre lobo, algo así. Sin embargo, mientras habla, se hace evidente que tener un culto de seguidores con tan sólo 25 (nota: la revista sale en marzo) puede no ser tan cool como suena. Por un lado, la multitud de fans obsesionados la hacen sentir como una superestrella. Ellos construyen sitios web dedicados a su adoración y se fijan en cada cosa que hace (esta categoría incluye a ciertas personas espeluznantes que rondaron la casa de sus padres en Florida y a los paparazzi acabaron directamente en su garaje en Los Ángeles). Por otro lado, ella todavía tiene que demostrar su valía como actriz principal y la audición de personas no puede ser sólo por fanáticos de Twilight, ahora su competencia es a menudo con grandes celebridades de hace tiempo. "Básicamente me fui de "morir para llegar a tocar " a "morir para conseguir lo que todos queremos'", dice ella. "Así que ahora estoy en este reino con un montón de actrices muy respetadas, que es un lugar increíble para estar, pero también medio aterrador."
Greene se está moviendo como loca para conseguir lo que quiere: La cuarta película de Crepúsculo salió en noviembre y recaudó 138.000.000 dólares en el primer fin de semana, poco después ella firmó para cuatro episodios en Pan Am de ABC; este mes será co estrella en la película estrafalaria Butter y aparecerá en campañas publicitarias para DKNY Jeans y DKNY ("Me encanta como Donna Karan diseña para mujeres reales con curvas", dice Greene), a finales de este año va a aparecer en la última película de Crepúsculo, tendrá su primer papel protagonista en una película de terror en verano llamada La Aparición, así como será co-estrella en LOL junto a Demi Moore y continuará con su actuación como embajadora mundial de los cosméticos Mark. "Quiero decir, creo que lo estoy haciendo bien", dice Greene mientras gotas de lluvia golpean las ventanas del restaurante. "Pero el objetivo principal es tratar de consolidar mi lugar en Hollywood porque, ya sabes, yo no estoy allí todavía."

 Esta sensación de inseguridad ha llevado a Greene, con buenos resultados, desde la infancia. "Mi madre me puso en clases de modelaje, porque tenía baja autoestima", dice Greene. "Yo era amiga de personas mayores, así que estaba siempre cerca de alguien más maduro a quién los muchachos respondían. Creo que eso como que me hizo mal. " La madre de Greene le decía: "Eres hermosa, y simplemente no lo saben." Pero no sirvió de nada. "Yo estaba como, 'Tú eres mi mamá, ¡tienes que decir eso!'", Dice Greene en una voz de adolescente malcriada. "Ella no quiso nunca realmente que yo fuese modelo, ella sólo quería que me sintiese bien conmigo misma. Pero entonces se produjo una reacción en cadena." La clase de modelo llevó a clases de actuación. "De repente yo quería ser actriz, y por supuesto, mi madre estaba como, 'Oh, genial, ¿qué he hecho?'" Greene memorizado sus líneas hasta la medianoche, practicado técnicas de actuación, el latido de su corazón y funcionó: Consiguió un agente cuando tenía 17 años." Y él dijo: 'Muy bien, tienes que venir a Los Angeles para la temporada piloto'", recuerda Greene. "Y yo estaba como, 'voy a estar allí!" El estudiante ultra-impulsado ya tenía suficientes créditos para graduarse, por lo que abandonó el último semestre de su último año y se mudó a Hollywood. Solos. Ella se fue con la bendición de sus padres, y el acuerdo de que si no se resolvía en un par de años iba a regresar a la Florida para ir a la universidad. En Los Ángeles, pasó sus días tomando clases de actuación y yendo de una prueba a otra. "De hecho, lloré la primera vez que conducía en la autopista de allí", dice Greene, riendo. "Estaba lloviendo, y era tan diferente de Jacksonville, y me asusté. ¡No volví a la autopista durante un mes!"
Una vez que empezó a hacer nuevos amigos, se enfrentó a algunos desafíos clásicos de Hollywood -desafíos que no todas las jóvenes estrellas han navegado muy bien. "Yo estaba como 'Oh, yo puedo salir y hacer esto o aquello, y me tomó alrededor de cinco segundos para darme cuenta" Si haces eso, no vas conseguir un puesto de trabajo, y hay 10.000 chicas que quieren su trabajo". "¿Te refieres a fiestas y esas cosas?", Pregunto. "Sí. Todo es brillo y el glamour de Hollywood, y quiere ser parte de ello. Y lo mortal es que se conoces personas que tienen dinero y tienen la fama y están en condiciones de no gastar todo su tiempo trabajando para conseguir un trabajo, y es fácil sentir que tú también puedes hacerlo cuando en realidad no lo has ni ganado. Usted puede socializar o puede estudiar el guión, ¡y por suerte yo me enteré de eso muy rápido! "
 Ella atrapó a sus primeras apariciones pagadas después de un año: Crossing Jordan, seguido por una breve aparición en Mad TV. Y luego justo alrededor de la época en que sus padres comenzaron a insinuar que tal vez era hora de volver a casa, ella audicionó para Crepúsculo. "Me enamoré de este libro, por lo que yo estaba como 'Tengo que ser parte de esto, y eso es todo lo que hay que hacer'", dice Greene. "Yo lo preparaba tanto como me era posible." Audicionó por primera vez para el papel principal de Bella, pero perdió frente a Kristen Stewart. (Ella dice que no tiene malos sentimientos sobre esto ahora: ".Honestamente, lo entiendo, y siempre estoy más relacionada con Alice que con Bella") Entonces llamó de nuevo para una prueba para Alice y... nada. Una mañana temprano, un par de meses más tarde, sonó el teléfono. Ella lo ignoró. Volvió a sonar. "Respondí un poco de mal humor pero cuando mi agente me dio la noticia, me asusté y llamé a mis padres y mi padre a punto de llorar, lo que fue bastante cool", dice con una gran sonrisa. "Mi padre era un infante de marina, no llora mucho".
Como Alice Cullen, que puede ver en el futuro, Greene también tiene un talento secreto: correr en tacones. "Cuando tomé las clases de modelado en Florida, que nos hicieron caminar con tacones insanos y hacer toda la cosa de correr. Y en realidad" Greene dice, riendo. "Esto ha sido muy útil, porque no puedo caminar y correr en nada más bonito! Y tendrán que correr con tacones en las películas, tan ridículo como suena." Greene mete la pierna para mostrar unas impresionantes botas altas negras de tacón. "Estas son las que no son tan malas", dice. "Mi estilista me pone por lo general en cinco tacones, es una locura." Su estilista pasa a ser Cristina Ehrlich, que tiene una lista especial de moda de clientes famosos, incluyendo a Lady Gaga, las gemelas Olsen y Milla Jogovich. Greene se reunió con Ehrlich después de el productor de películas Joel Silver la invitó a unirse a él para el estreno de su película Sherlock Holmes en 2009, mientras trabajaban juntos en La Aparición. Cuando Greene aceptó, Silver le sugirió reunirse con Ehrlich o algunos otros estilistas para planear su traje. "¿Fuiste insultada en plan 'no puedo estilizarme?", Pregunto. "No. ¿Estás bromeando? Yo estaba como '¡Sí!' "dice, emocionada. "Mira, honestamente, no puedes conseguir la esencia de L'Wren Scott, si sólo eres tú misma. Cristina tiene relaciones con los diseñadores, y ahora yo tengo acceso a ellos, ¡también! " Greene dice que tuvo "este tipo de problemas de la moda" después de que ella comenzara a asistir a los eventos de lujo de Crepúsculo, cuando inmediatamente se quedó encantada con la magnífica ropa llegó al desgaste. "Mi mamá fue muy graciosa el otro día, porque yo estaba diciéndole,"Usted puede usar este diseñador para esto, pero usted no puede usar ese diseño para un after party." Y ella comenzó a reír y dijo: ¡'Wow, realmente estás entrando por tu cuenta en el mundo de la moda!'"

"Me encanta este modelo y el ajuste sutilmente sexy. El material es muy ligero y cómodo para la primavera."

 

"Este es un gran ejemplo de una silueta clásica que es sexy, pero sin revelar demasiado. Yo normalmente no pensaría en llevar este color amarillo mostaza, pero en realidad va muy bien con mi tono de piel. "

"Tiendo a permanecer lejos de los vestidos con estampados, ¡pero este funciona! 

No está demasiado sobrecargado."

"Este outfit puede ir desde el primer día a la noche, sólo mediante el intercambio de zapatos planos a tacones. Los pantalones cortos de color rosa son juguetones, y este es uno de los principales elementos esenciales de mi armario."

"Me encanta este color verde brillante, elástico y todos los adornos divertidos."

Una entrega de premios a la que asistió Greene resultó ser memorable por las razones equivocadas. Así es como ella lo dice: "Yo llevaba un vestido con una cremallera muy ajustada que apretaba mi caja torácica. Realmente me hacía una hermosa silueta pequeña en la cintura con una especie de viejo glamour de Hollywood, pero yo apenas podía caminar. Para aceptar el premio, básicamente tuve que ser llevada por las escaleras. Y luego tuve que ir al baño, pero cuando llegué allí me di cuenta de que no podía descomprimir el vestido y yo no podía levantarme. Y yo ya estaba en el backstage, que es lo peor, porque significa ¡que todo está listo para ir! Ah, y también mis pies estaban entumecidos porque yo llevaba los ridículamente altos tacones de Brian Atwood que eran hermosos, pero fue la experiencia más dolorosa jamás! Tuve que esperar por el resto de la ceremonia y después correr a mi casa. Lo que siempre debe asegurarse es que puede ir al baño antes de salir." Ella se inclina hacia atrás y se ríe.
 En Butter de este mes, una comedia acerca de un concurso de talla de la mantequilla, Greene amplía su repertorio en más de un sentido: No sólo fue su primera comedia, sino que también participa en su primera escena de amor con una mujer, Olivia Wilde. "No fue tan extraño", dice Greene sobre la escena de sexo. "Es la misma idea que cuando tienes que besar a un compañero de reparto masculino y no es real. Olivia es una chica fresca y muy profesional. Por lo que acabamos jugando un poco y entre las pausas de cada escena, y terminó siendo muy divertido." Sonríe. "¡Y ahora soy la envidia de cualquier hombre heterosexual en todas partes!"
Con todos los eventos llenos de glamour y sesiones de fotos y preparando audiciones -sí, todavía se queda en casa para leer guiones una y otra y otra vez, no es demasiado sorprendente que Greene no vea a nadie en este momento. Mientras que ella ha salido por lo menos con un hombre famoso (Googléalo), Greene dice que su pareja ideal no es necesariamente en el mundo del espectáculo. "Lo que es más atractivo para mí es alguien que tenga la misma cantidad de unidad que yo, alguien que sea igual de apasionado sobre lo que hace, y ocupado por igual", dice ella. "Pero creo que sería una tarea difícil." Y de todos modos, añade Greene, no necesita la distracción de una relación seria en este momento, hay vampiros sin películas que hacer para atraer a los productores y a las alfombras rojas al paso de sus cinco tacones. "Estoy especialmente muy centrada en mi carrera, porque cuando te reparten las cartas, si no corres a por ellas, entonces eres un idiota", dice, antes de coger el paraguas y ponerse rumbo a la lluvia. "Tienes que aprovechar lo que te han dado."

Cosas favoritas de Ashley 

"Mi fox toy terrier, Marlo, está siempre conmigo. Ella es como mi hija, y al instante ilumina todo." 
1. "Me encanta viajar con mi MacBook Air, es tan ligero. Y Audrey Hepburn es mi fondo de pantalla porque ella es la personificación del estilo y la gracia." 
 2. "Esto es lo suficientemente grande como para llevar todas mis cosas y me gusta la línea elegante y clásica." 
3. "Juro por Mark makeup wipes -son sólo con la humedad suficiente-y máscara Mark, ya que define tus pestañas." 
4. "Mi iPhone es como mi salvavidas portátil. Mis padres ahora saben escribir mensajes, así es como nos mantenemos en contacto." 
5. "Me gustan los libros de tapa dura, las listas y escribir mis horarios de abajo."

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

 El vídeo del behind the scenes: