11/06/2009

Glamour, entrevista completa y traducida

¿Los hombres y las mujeres siempre queremos lo mismo? Hemos pedido al reparto de la superproducción de este mes, Luna Nueva, que nos hablen sobre el oso en el amor, el sexo y las relaciones de pareja.
Hemos pasado meses anticipando New Moon, la próxima entrega de la saga Twilight, la saga de vampiros de éxito que ha cautivado al mundo como una tormenta. Mientras que Bella pudo haber caído empollando con Edward, su magnífico, sus hermanos vampiros son amantes. GLAMOUR fue a Vancouver para ponerse al día con Ashley Greene, 22 años, que juega el papel de la vidente Alice Cullen, Jackson Rathbone, 24 años, que juega a su novio Jasper Hale, Nikki Reed, 21, la atrevida Rosalie Hale y el delicioso Kellan Lutz, 23, que interpreta a Emmett Cullen. Clava tus dientes en esto!


¿Cómo se puede diferenciar entre el amor y la lujuria?
Kellan: Los seis primeros meses son siempre emocionantes, pero luego las cosas pueden ser aburridas. Así que si nunca pierdes ese sentimiento lujurioso, entonces tú realmente sabes que es real.
Ashley: Cuando las cosas que antes te molestaban se convierten en las cosas que adoras de alguien, tú sabes que algo ha cambiado.
Nikki: Creo que el uso excesivo de la palabra "amo": "Amo tacos, Amo los zapatos". Nosotros "amamos" un montón de cosas. Estoy en una película y gira en torno a esta obsesión con el amor, y creo que la gente debería encontrar más de una obsesión con la lujuria.
Jackson: La lujuria es como tequila, el amor como el whisky. El amor deja quemaduras durante más tiempo y se calienta para arriba en el interior y a veces haces cosas estúpidas. El tequila te hace perder. Usted puede perderse en la lujuria y reconfortarse en el amor.


El vello corporal: discusión...
Kellan: Tengo el pelo del pecho y si estoy haciendo una revista Teeny para jóvenes es bueno mirarte bien, así que a fuera y a afeitarse. Pero nunca me he hecho la cera, yo no iría allí (a hacerme la cera).
Nikki: Soy una gran fan del vello corporal, si los hombres se afeitan cualquier parte de su cuerpo yo estoy completamente apagada.
Jackson: Me gustaría poder tener rastrojos minerales. Para Luna Nueva tengo que afeitarme todos los días y prefiero dejarlo crecer, vivir en las montañas en algún lugar y afeitarse ¡con un hacha!
Ashley: El vello facial en un chico se ve muy bien, pero me duele cuando le beso. Un poco de pelo en el pecho es varonil ¡pero yo no soy una de las de vello en la espalda!

¿Cuál es la única cosa que encuentran irresistible?
Kellan: La confianza. Eso es tan sexy para mí. También me gusta una chica que está encendida, como que ella sepà cómo reservar un billete de avión y obtener el más barato.
Nikki: Los hombres que son más inteligentes que yo. No me parece demasiado, pero estoy abierta a aprender.
Ashley: Talento. La segunda es ver a alguien en su elemento que instantáneamente se ve sexy.
Jackson: Ver a una chica que se pierde tocando música. Especialmente el piano o el violonchelo. Si entro y una niña está tocando el violonchelo ¡voy a tener que ir a comprar un pantalón nuevo!

¿Cuáles son las cosas que hacen que rompas?
Nikki: Mentir. Soy muy buena en captar a las personas en sus mentiras. Si intentas engañarme, tu ya sabes sobre ello (te avisé).
Kellan: Una relación del pasado, cuando puedes ser tú mismo y no tengas que avergonzarte de algo que la otra persona pueda odiar.
Jackson: No lo hago todo como "otro chico", cuando las chicas dicen que tienen un novio, pero ya casi han terminado. Sólo las muchachas solteras. Yo no hago grupos. ¡Tal vez en la cama, pero no en cualquier otro aspecto de la vida!
Ashley: No me gusta cuando los chicos tratan de impresionarme. Como: "Mira lo que sé, mira lo que puedo hacer". ¡No lo digas, hazlo!

¿Lo que nunca vas a comprometer?
Kellan: Que alguien cuestione mis amigos. Tengo gente en mi vida por diferentes razones. No espero que seas amigo de todos mis amigos, pero no me digas de quien puedo y no puedo ser amigo.
Jackson: Mi música. Yo puedo perder la relación porque me paso largas horas tocando, pero es un asunto serio. A veces no entiendo a las mujeres.
Ashley: Espacio. Se necesita espacio en una relación. "Voy a salir con las chicas, voy a salir con los chicos" Soy una auténtica chica de ese tipo.
Nikki: Mi independencia. Yo no quiero volver a dejar el trabajo, mis amigos o mi propia casa.


¿Crees en las almas gemelas?
Ashley: ¡Caramba! Eso espero. Soy una firme creyente en la química -que no tiene nada que ver con lo que quieres, cómo los productos químicos, reaccionan entre sí.

Kellan: Yo creo que hay tres personas que podrían ser potenciales almas gemelas. Encontrarás una y no se darán cuenta hasta después. Entonces esperamos y vendrá otra cuando sea el momento adecuado.
Jackson: Creo en el destino, pero a veces las personas se pasan toda su vida sin encontrar su alma gemela. Tienen que ser un par de opciones de pensamiento.
Nikki: Creo en múltiples. Las personas nacen con este deseo de conectar, por eso con las chicas esa línea es borrosa -¿se trata de una amistad o es una relación?

¿Cómo superar una ruptura?
Ashley: Yo soy del tipo que inmediatamente dice, "Estoy bien", y luego, tres meses después, hago un trato con él. Me ha costado un año para más de alguien antes, pero debido al orgullo nunca podría volver.
Jackson: Me gusta ir a los bares solo y encontrar grupos de personas que se divierten y unirme a ellos. Si andas con los extraños, no hay preguntas.
Kellan: Soy un chico de relaciones, así que por lo general me enamoro. Si nos separamos por una razón, quiero arreglarlo. Es peor si se engaña a alguien, porque entonces estoy enojado, pero yo prefiero perder en el amor que no amar a nadie.
Nikki: Recuerdo mi primera ruptura. Yo, literalmente, pensé que mi vida había terminado. Entonces te das cuenta, es como un corte que podría ser una cicatriz, pero el dolor desaparecerá.

¿Cómo puede saber alguien que estás en ello (enamorado)?
Nikki: Lo digo. Me gusta cuando dices, "Me gustas, ¿to te gusto a ti también? ¿Vamos a seguir hablando?"
Kellan: Yo no lo digo, sobre todo si estoy muy atraído por ellas (las chicas). Puedo ser muy tímido. Pero es curioso, cuando no estás coqueteando mucho con una chica, acto seguido, ¡ella es por lo general la más interesada!
Ashley: Me gusta ver a la gente sonreír. Así que si tú observas las pequeñas cosas que hace, eso probablemente significa que me importa. Al igual que con los regalos, es fácil dar una botella de vino, pero yo prefiero buscar algo personal o recordar algo que les gustaba.
Jackson: Voy a mirar hacia abajo hacia mis botas, mis manos estarán en los bolsillos y estaré desplazándome de un lado a otro. Cuando estoy hablando con una chica que me gusta, me suelen ver incómodo ¡por lo que podría ser una señal!

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias =)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Hola! Nos encanta que comentéis porque así sabemos que existen más fanáticos de Ashley Greene y queremos saber qué pensáis sobre nuestra diva! No sólo para conoceros sino además para saber que valoráis el trabajo que realiza el staff del blog. G R A C I A S !

Gracias!
Thank you!
Merci!
Obrigado!