Ashley en Ellen Degeneres

Ya había acudido parte del cast de Twilight al show de Ellen Degeneres uno de los más famosos y nuestra Ashley no iba a ser menos. Aquí el vídeo de su aparición que además contiene el pedazito de Alice hablando con Bella en el Porche. Ashley no nos cuenta nada de nuevo, habla de la película, de Luna Nueva y de algo completamente loco, una mujer le pidió a Ashley que se casara con su propio marido.



E: De parte de Twiligh (Saga) "New Moon" por favor, dadle la bienvenida a Ashley Greene. Hola Ashley.
Ashley: Hola ¿qué tal?
E: Felicidades, la película ha recaudado unos $200 y... ¿es correcto?¿$230 millones?
Ashley: $230 es lo recaudado últimamente.
E: Sólo en Estados Unidos...
Ashley: Es cómo una especie de locura ¿verdad?
E: Sí, y creo que recibes una gran parte de ello ¿cierto?
Ashley: Ah... todos estamos trabajando en ello.
E: Sí, deberías hacerlo. Entonces es una completa locura en todas las Premiers, con sólo escuchar esos gritos ¿verdad?
Ashley: Sí, muchos y muchos gritos pero en verdad el problema de los gritos puedes sobrellevarlo pero a veces, ver a la gente llorar es otra cosa. Porque ves a las personas y te dan ganas de decirle"No sé quién eres y no sé que está mal pero por favor, no llores" y te sientes mal y quieres calmarla.

E: ¿Y de qué edad suelen ser los que lloran?
Ashley: De todas las edades.
E: ¿Los adultos también lloran?
Ashley: Algunas veces pero la mayoría son chic@s de 18 o menos.
E: Escuché que has recibido propuestas de matrimonio.
Ashley: Sí, ¿cómo lo ves? He recibido varias propuestas de matrimonio, hace poco recibí una de una esposa de alguien, y eso fue un poco diferente.
E: ¿Para casarte con ella o su esposo?
Ashley: Con su esposo.
E: ¡¿Ella quería que te casaras con su esposo?1
Ashley: Sí y yo la escuchaba y ella me decía que su esposo quería pedirme que me casara con él. Y yo estaba como... "¿quieres deshacerte de él, verdad?
E: Sí, exacto, ella quería convencerte.
Ashley: Realmente increíble.
E: Lista, una mujer inteligente. Esa es la manera en que hay que hacerlo.
Ashley: Cierto.
E: Quiere hacerte parecer que eso era como un regalo pero no.
Ashley: Sí.
E: Y que tú le dijeras " Ok, me casaré con esa persona" ¿Y te mostró alguna foto de él o algo?
Ashley: No, ni siquiera eso. Sólo me quedé con un buen recuerdo de su cara.
E: ¿De dónde eres original?
Ashley: De Jackson, Florida. Sí, alguien de aquí tiene que ser de allí.
E: Y ¿qué fue lo que te hizo querer actuar?
Ashley: Mmm, bueno cuando yo tenía 15 años decidí ser actriz. Algo que a mis padres les sorprendió, porque yo estaba en una escuela que y les convencí para que me pasar a una escuela pública, quería estudiar psicología y entonces me dí cuenta de que quería ser actriz. Entonces toda mi vida había sido de "puedes estudiar lo que quieras, puedes ser lo que quieras" así que les dije que quería ser actriz y estaban como "Oh eso está bien".
E: Sí y después terminaste en.. ¿está a la venta la revista Maxim en la cual estás en la portada?
Ashley: Sí.
E: ¿Es la de ahora?
Ashley: Sí, esta es la de ahora.
E: Felicidades por ello. Ahora, no sé si lo sabes pero yo ayudé a Oprah con su portada.
Ashley: ¿Sí?¿Enserio?
E: Bueno... nosotras en verdad. Seguirá en las ventas durante los próximos 12 días. Y estamos a punto de llegar a tener la mayor venta de todos los tiempos, como había predicho, así que 12 días más, venga, ¡ayúdadme!.
Ashley: Ok,Vamos.
E: Y si quieres te puedo ayudar con las próxima portadas de Maxim, así que traje una copia de como sería una si apareciésemos las dos juntas. (Enseña una portada de Ashley y ella juntas)
Ashley: ¿Eres modelo no?
E: Sí lo soy.
Ashley: ¿Vosotros la compraréis, verdad chicos?
E: Claro que la comprarán. Sí, poder hacerlo la revista más vendido de Maxim, es mi meta y me gustaría hacerlo y bueno felicidades por todo el éxito, es fantástico y estoy feliz de haberte tenido aquí.

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias =)