Collider entrevista en exclusiva a Ashley Greene en el Comic Con

Collider.com tuvo la oportunidad de sentarse con Ashley en el Comic Con para una entrevista exclusiva. Se habló sobre el Comic-Con, Bill Condon, sus próximas películas (Butter, LOL, y The Apparition) y qué tipo de proyectos busca para hacer a continuación ¡y más!
¡Haga clic aquí para escuchar el audio o lea la toda la transcripción traducida de abajo!

Collider: Usted ha respondido 50 preguntas iguales en diferente orden en todo este tiempo, así que voy a empezar con mi pregunta de primera necesidad: ¿Cuál es tu canción ir al karaoke?
Ashley Greene: Oh, Dios mío. Es probablemente la mismo que todos los demás. Quiero decir, me siento como que Don't Stop Believing de Journey es la que siempre.... Realmente no voy mucho al karaoke, pero creo que si fuese empezaría a cantarla en voz muy alta. Esa es con la que empieza todo y me debilita.

Este es el último Comic Con para ustedes. ¿Es algo que nos fijemos como, "Oh, Dios mío. Tengo que hacer esto" o es una abrumadora presión para complacer a los fanáticos y satisfacer las expectativas de todos?
Greene: Sí. Me siento como ... espera, ¿no vamos a venir al próximo Comic Con el año que viene?

Mi error.
Greene: Yo estaba como, "¡Oh, no" Entonces, asumiendo que esta será la última...

Estaba muy equivocado, perdón.¿Puedes hablarnos acerca de venir al Comic Con? ¿Es algo que realmente esperas? Hay un montón de fans aquí que son muy apasionados. ¿Cómo tomas la presión?
Greene: ¿Sabes qué? Siento que no ha habido presión estos últimos años. Incluso antes de que Crepúsculo se estrenara los fans ya comenzaron realmente a abrazarnos. Ellos fueron realmente sorprendentes. Eso me hizo sentirme un poco nerviosa porque yo realmente no quería decepcionarlos, pero llegas a un punto en el que año tras año, ellos son muy amables conmigo y son realmente sorprendentes. Son muy apasionados. Así que creo que ahora es simplemente muy divertido y es muy emocionante ver lo apasionados que son, ya que me dan ganas de hacer un mejor trabajo. Me dan ganas de llevar este personaje aún más a la vida. Por lo que venir a este tipo de cosas es muy divertido y emocionante. Creo que hay una gran diferencia entre escuchar a la gente hablar acerca de sus fans y realmente llegar a ir, quedar con ellos, darles la mano, darles abrazos y realmente interactuar con ellos. Es realmente una energía y una locura contagiosa lo que ellos tienen.

Creo que mucha gente y los fans de Crepúsculo están entusiasmados con Bill Condon. Él es un director fenomenal y es sin duda una gran sorpresa para hacerse cargo de las dos últimas películas. ¿Cuál fue su reacción cuando se enteró de que estaba dirigiendo? ¿Qué tal fue el rodaje con él? ¿Fue diferente la preparación para ésta?
Greene: Bien. Tal vez eso me hizo sentirme un poco nerviosa. [Risas] Yo estaba como, "Oh, Dios mío. ¿En serio? ¿Bill Condon? Esto es...." Me siento como "¿Cuánto más puede mejorar?" Eres parte de esta franquicia, tienes estos fans increíbles, y estás empezando a terminar algo, me siento como que esto no pasa con frecuencia. Entonces, poder trabajar con estos directores increíbles en cada vez es algo así como un curso intensivo de actuación especial para mí. Así que cuando Bill Condon se unió al equipo estaba tan emocionada. Yo no lo podía creer. Creo que es un director increíble y definitivamente respeto su trabajo. Yo estaba un poco nerviosa por conocerlo, porque yo no sabía que iba a ser así - nunca se sabe. He oído cosas buenas y luego me encontré con él y yo estaba como, "Oh, Dios mío. Esto va a ser increíble." Él es tan colaborativo y muy dado (entregado) como director. Sus habilidades de comunicación son increíbles. Así que, literalmente, sólo nos sentamos y hablamos de lo que yo había hecho con Alice, lo que yo pensaba de ella, y él sobre sus ideas sobre ella. Es como que simplemente fuimos y vinimos con las ideas para arriba. Fue una experiencia muy divertida para mí. Fue una experiencia cada vez mayor, ¿sabes?

Totalmente. Tengo curiosidad por oír como fue en el set y como fue interactuar con él. ¿Ha encontrado, por ejemplo, que había muchos más tracking shots (Nota: Especialmente para escenas de acción, la cámara está montada en una plataforma en movimiento) o una forma diferente de filmar la película que usted esperaba?
Greene: Sí. No usó muchos tracking shots, pero fue realmente bueno a la hora de solo rodar él. Él decía: "Esta es una gran idea" Intentaríamos probar algo o si alguien tiene una idea diferente acerca de lo que sería bello, lo que sería genial de hacer, o donde debería ir su personaje. Él era muy abierto a probar cosas diferentes y dejar a la magia de dios la hermosa película. Creo que esa fue una de las cosas realmente sorprendentes para mí. Que yo tuviese un director de este calibre tan abierto a tu propia interpretación.

En el último año te has adentrado en algunos proyectos cinematográficos. Creo que usted tiene Butter, LOL, y The Apparition por venir. ¿Cómo ha sido para ti el último año con estos otros proyectos cinematográficos?
Greene: Ha sido muy emocionante. Ha sido igualmente aterrador y emocionante. Con Crepúsculo, al menos, estás básicamente creciendo cada vez con este personaje. Así que hacer algo como LOL que es una comedia, algo que nunca he hecho antes, con un increíble reparto y un director realmente grande era muy intimidante. Pero me siento como que si no fuera así sería un problema. Todo lo que haga me tiene que dar un poco de miedo porque me preocupo por ello y quiero hacer un buen trabajo. Es un territorio nuevo y es desconocido. Fue un poco asustador, pero ha sido tan fantástico. Hacer eso fue una experiencia muy grande y que definitivamente me inspiró a hacer más comedias y más personajes. En LOL interpreto como la "chica mala" y eso es algo que nunca había hecho antes. Creo que es mucho más fácil interpretar al personaje super alegre y dulce, creo que porque me identifico más con ellos. Por lo que fue sin duda un punto de partida. Quería asegurarme de que la gente y los fans que responderían a ella. Yo quería asegurarme de que había razones detrás de la forma en que ella estaba actuando. Así que fue una especie de situación difícil en la película. Entonces The Apparition era mi primer protagónico en una película de estudio. Por lo tanto, es una especie de todo está sobre mis hombros. Así que si no lo hago bien ... eso no es bueno. Así que estaba nerviosa acerca de hacer eso. Pero he puesto un montón de esfuerzo en ellos y creo que todo salió muy bien. Estoy muy orgullosa de algo en cada uno de ellos.

¿Qué estás buscando ahora en términos de lo que quieres hacer en el futuro? ¿Está usted a punto de empezar a filmar algo en este momento?
Greene: Ahora mismo estoy haciendo un montón de cosas como ADR (Nota: Sustitución de Diálogo Automático), re-grabaciones y cosas divertidas como esas. Hay un par de proyectos que me llamaron la atención. Ahora mismo es un montón de lectura (de guiones). Estoy buscando la evolución de cosas en la gente también. Creo que es un lado diferente que no he explorado todavía. Eso sería muy divertido -para entender diferentes aspectos de la cinematografía. Estoy mojando mis pies un poco en eso (Nota: Expresión de correr el riesgo). Definitivamente quiero hacer otra película de acción, porque me divertí un montón cuando tuvimos que trabajar en ese aspecto. Tengo una formación en artes marciales y soy muy atlética. Así que creo que si puedo encontrar una película donde una mujer es la chica dura -eso sería simplemente increíble. A veces son difíciles de encontrar, pero definitivamente quiero hacer algo como eso. Creo que sería muy divertido de hacer una especie de película épica como "300".

Ellos están haciendo una precuela.
Greene: Oh, ¿en serio? ¡Genial! Yo no sé si encajaría en esa película. [Risas] Pero eso suena divertido. Definitivamente quiero hacer otra comedia, porque, literalmente, fui al set cuando no tenía por qué estar trabajando pero era muy divertido estar allí.

Ellos están haciendo la precuela de 300 con Warner Bros y creo que The Apparition está relacionada con Warner Bros.
Greene: ¡Así es!

Sólo estoy asegurándome.
Greene: Conectando puntos. [Risas]

¿Cuándo vamos a ver un trailer de The Apparition? ¿Sabes?
Greene: Esperemos que pronto. Estamos trabajando en algunas cosas en la edición en este momento. Estamos haciendo ADR y todas esas cosas divertidas. Sin embargo, se espera que sea muy pronto. Yo sé que todos estamos ansiosos de que todos lo puedan ver.
Fuente

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)