E! News, graciosa entrevista

Una divertida entrevista de Ashley, Jackson y Kellan para E! News. Gracias a CM por la traducción.



Los paparazzi...
A: Siempre hay afuera de tu casa, pero cuando se acerca la promoción de una película se pone más intenso...

Leí que no crees que Rob entienda a las chicas...
A: Eso fue mal interpretado, no es lo que dice...
K: Yo no entiendo a las chicas...
A: Dije que no entiende a las chicas que están tan enamoradas de él porque fue de 0 a 100 y es raro para él, porque no sabe lo que está pasando...

Kellan y Rob ¿peleados?
K: Leí en una revista que Rob estaba enojado conmigo y fui a hablar con él a disculparme y me contestó "¿de que estás hablando?"

Mantenerse en forma...
K: No le digo a la gente esto, pero como somos amigos, la verdad es que el secreto es comer comida para perros...
A: Me voy a robar el secreto, porque me quiero ver como Kellan Lutz, comeré comida para perros...

Te ves incómodo Jackson...
J: No puedo dejar de pensar que en algún lado hay un niño sentado pensando... [hace como si comiera comida para perros]

Golpear a tus amigos y co estrellas en el set...
A: Estudié artes marciales un tiempo y fue genial poder volver un poco a eso, salió muy natural y nos divertimos mucho, me encantó, me muero de ganas por hacer una película de acción...

¿Has hecho algo así en la vida real?
A: Una pelea ensayada es muy diferente que en la vida real, porque exageras las cosas para que se vean bien en pantalla... si tratara de usar algo de eso en la calle, sería muy triste para mí.

Candids

Candids de Ashley subiéndose a una limusina el 15 de junio.

Backstage

Un vídeo de Ashley Greene en el backtsage del show de Jay Leno.

AG en el show de Jay Leno

Aquí el vídeo en MQ de Ashley Greene en el show de Jay Leno, en cuanto lo encuentre en mejor cualidad lo cambiaré y espero poder tener pronto la traducción.

Actualizado: Vídeo en HQ y traducido!

Por otro lado una imagen de Ashley en dicho show con los Chicago Blackhawks.
Actualizado: Más fotos y en HQ

Jackson Rathbone: "Me aseguré de que hubiera un momento entre Jasper y Alice en Eclipse"

Gracias a CM por la traducción aquí un artículo donde Jackson Rathbone menciona a Ashley (refiriéndose a Alice). Sinceramente, después de leer ésta noticias ustedes también querrán que el Team GreenBone salga a la luz.

Jackson se aventura con los Cullen en la pelea con los neófitos, y aunque no lo dijo así exactamente, Rathbone dejo entrever que se aseguró que la escena de beso con su compañera Ashley Greene quedara en el guión.

Hay otro momento de Jasper que los fans amarán, y es cuando logran ver a Jasper y Alice besarse...
Es un momento muy lindo en Eclipse, donde están hablando de la historia de Jasper y Alice juntos. Bueno, para ser sincero, le pagué a Melissa Rosenberg, no voy a decir cuanto, pero le pagué una suma bastante elevada de dinero para que escribiera un beso entre Jasper y Alice. No quiero revelar mucho pero es un momento muy lindo. Solo diré que le pagué a la guionista para poder tener ese beso.

Leaving

Ashley Greene dejando el show de Jimmy Kimmel, un vídeo donde la vemos posar con un par de fans. ¡Adoré el vestido!

Eclipse y Jimmy Kimmel

Imágenes del cast de Eclipse en el show de Jimmy Kimmel (algunas de las imágenes están en HQ).










Aquí les dejo un pequeño vídeo... aunque apenas dicen nada.

Arrivals

Ashley Greene llegando al show de Jimmy Kimmel (las 2 primeras en HQ)

Conferencia de prensa de Eclipse en vídeo

Éste fin de semana fue el gran banquete de prensa para The Twilight Saga: Eclipse. Mientras que usted pudo haber pensado que terminamos el anuncio de nuestra cobertura, confíe en mí cuando digo que tengo mucho más para todos los Twilights fans. Y hasta la próxima... Peter Facinelli, Elizabeth Reaser, Nikki Reed, Jackson Rathbone y Ashley Greene. También conocidos como Los Cullen.

Durante la rueda de prensa de 25 minutos el elenco habló sobre la filmación de Eclipse, interpretando a una familia, les gustaría hacer películas en solitario basadas en sus personajes, hablaron sobre su gira de prensa, ver la ropa que van a llevar, cómo entraron en su personaje, Breaking Dawn, cómo se relacionan en el plató con los lobos falso, y mucho más. Si eres un fan de la franquicia Crepúsculo, estoy seguro de que te encanta ver a la conferencia de prensa.

*Nota: El vídeo dura 25 minutos así que al minuto 11, Ashley empieza a hablar sobre su corte de pelo y moda. Y muy al final ella habla acerca de su historia de amor con Jasper, etc.

Actualizado: Encontré toda la entrevista escrita, así que os traduzco los pedacitos de Ash.

Q: Para alguien que no ha sido un fan de la serie, ¿por qué recomendaría usted que ese alguien debería ver esta película?
Ashley: Yo pienso que porque ésta tiene algo para todos. La película entera es conduciendo hacia esta batalla. Hay mucha acción en esta película. Hay un triángulo amoroso que se ha formado, que después se espesa sólo en ésta. Usted consigue un poco de todo, para aumentar los extremos.

Q: Robert Pattinson dijo que se metió en el personaje basándose en los contactos. ¿Qué te hizo conseguir entrar en tu personaje?
Ashley: Sí, estoy de acuerdo. Los contactos y ser rociados con el maquillaje blanco. No estaba necesariamente planeado, pero la voz de Alice es un poco más aguda que la mía y se mueve un poco diferente. Eso siempre ayuda, cuando no estás moviéndote y hablando como tú. Eso, junto con las cuatro horas en la silla, definitivamente tiene un impacto. Entonces, estar rodeado de un montón de otros vampiros ayuda. Nos metemos exactamente en ese estado y mundo. El efecto que tiene en otras personas es divertido. Cuando se te olvida lo que pareces y tienes contactos en estos, y hay un niño que camina alrededor del set y nunca ha visto vampiros caminando, está horrorizado.

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

LA Photobox

Si estáis preparados para ver la cosa más linda del mundo, adelante. Un divertido photobox de la convención de Eclipse en LA donde podemos ver a Ashley, Jackson y Kellan. ¡Realmente adorables!

Backstage Jimmy Kimmel

Una imagen de Ashley probablemente en el backstage del show de Jimmy Kimmel, realmente hermosa cuando apenas lleva maquillaje.

Mark y AG

Y aunque no es una imagen oficial está en HQ y podemos ver a Ashley Greene en un tocador con maquillaje de Mark, posiblemente esté realizando el shoot de promoción pero lo que sí es cierto es que se ve bellísima.

Revista Total Film (USA)

Una aparición de Ashley Greene en la revista Total Film de Estados Unidos. Incluye un artículo con una entrevista acerca de ella:

A Ashley Greene le gusta hacer las películas de Crepúsculo. Ella ha afirmado que el acabado de la producción de Breaking Dawn será el próximo año y se sentirá como tener el graduado de high school. La actriz, que repetirá su papel de Alice Cullen en la última entrega de la serie de vampiros, ha revelado que el modelo ha madurado física y mentalmente con cada secuela de Twilight desde el inicio.
Greene se siente feliz de hablar con "Total Film" durante un descanso de la filmación de Butter en Shreveport, Louisiana. "Todos entramos en esto como niños ingenuos y no estábamos muy seguros de a dónde iba a llegar," ella se expande en la analogía de la escuela. "Así que cuando volvimos a Luna Nueva, todos estábamos completamente diferentes. Con Eclipse fue lo mismo. Todos estábamos creciendo con estas películas."
Para una aspirante a modelo convertida en actriz, el cambio más grande fue el disparo de un cañón de guardar el anonimato en la oreja a la ráfaga de fama mundial con su primer papel importante. Como la vampira vegetariana Alice Cullen, Greene interpreta a la hermana de Robert (chillan!) Pattinson siendo Edward y la mejor amiga de Kristen Stewart siendo la mortal Bella. Así que la mayoría de sus viajes mundanos a Starbucks o al gimnasio suelen ser fotografiados a través de los trapos chismes. "[La atención] ha sido más severa desde la segunda hasta la tercera película," admite la de 23 años de edad. "Creo que la cosa más grande que he aprendido de esto es que [los medios] irán a las profundidades de la Tierra para obtener una foto porque eso vende revistas. La gente cree lo que está en Internet o en las revistas - y cuando usted está experimentando eso de primera mano, usted sabe que algunas de estas cosas son tan falsas. ¡Sólo tienes que reírte de eso! "
No es de sorprender que Greene es optimista. Ella dejó su casa de Florida a los 17 para perseguir el sueño de actuar en Los Angeles y aterrizó en una gran franquicia le abre numerosas puertas - como ella señala, "Una de las cosas asombrosas y realmente grandes es que Twilight me ha dado este curso intensivo hacia Hollywood".
La linda duendecilla de ojos verdes y una figura pin-up, Greene ha aprovechado al máximo las oportunidades y viajado en la montaña rusa de Crepúsculo con entusiasmo. Ha trabajado de forma sostenida entre películas (La Aparición de terror, de Philip K. Dick adaptación Radio Free Albemuth, y el drama Warrior) y la peor cosa que puede decir acerca de la franquicia es que las lentes de contacto son un dolor para los vampiros ("producen tanto comezón, que no se puede ver en la periferia, así que si estás falta de coordinación de todas las formas eres una receta para el desastre! ").
Ella también aprovechó ese aspecto tan bueno para desnudarse en revistas ilustradas en Sports Illustrated y Maxim. "¡Desde luego, tienes que estar seguro de quién eres cuando haces algo así! ", dice sobre las sesiones sexys. Es una actitud para conseguir que funciona -tanto ella como su co-protagonista Stewart fueron incluidas recientemente en la revista People como influyentes en la lista de más hermosas. ¿Cuál es en última instancia lo que le va a conseguir más puestos de trabajo a Greene una vez que el gigante de Twilight se haya venido abajo?
Sin embargo, eso sigue siendo una forma. Greene todavía se divierte jugando una sanguijuela y está encantada de que su personaje llegue a patear algunos traseros en Eclipse. "Tomamos cada personaje y tecleamos la secuencia de lucha según las características del heredero, así que Alice era muy al estilo de una bailarina, casi como The Matrix. Yo estaba dolorida, y estaba magullada y me encantó cada segundo de eso!"
Vampiros y hombres lobo (que Greene nos asegura que ahora parecen "tan guays, tan buenos" después de los cachorros de Luna Nueva), bajo la dirección arenosa de 30 Días de Oscuridad de David Slade? "Definitivamente creo que es una película que las chicas van a disfrutar porque hay mucho Rob Pattinson, y también hay muchas cosas que los chicos podrán disfrutar porque es algo muy dramático, y alto nivel de acción."
Hablando de Pattison, la parlanchina Greene no está a punto de delatar a sus compañeros y hablar sobre el rumoreado romance de Pattinson fuera de la pantalla con Stewart. "Estoy mirando las portadas de revistas:"¿Así y está embarazada? ¿En serio? "Es lo único que voy a decir alegremente, admitiendo al mismo tiempo que lo recibe por una generación de niñas que están locas por su co-estrella. "Yo entiendo. Yo no lo veo en el mismo nivel, es precisamente este tipo de chico con el que hice una película".
La cuarta serie de Twilight: Amanecer se encuentra actualmente en pre-producción con Bill Condon, quien dirige y Greene se complace de ser parte de ella, aún cuando, después de nuestra charla, los documentos de comercio informaron que tenía en la mano a ganar un recibo de sueldo de $1 millón. De cualquier manera, cuando llegó el final Greene se salvó preparada para seguir adelante. "Ha sido bastante divertido. Somos muy afortunados de tener un elenco que en realidad se lleva bien! Cuando hayamos terminado con la cuarta va a ser un momento muy emotivo, seguro. Es como graduarse de escuela secundaria!"

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

AG, chica portada en Indonesia

Ashley Greene se está apropiando de la gran mayoría de las portadas de Junio/Julio/Agosto no sólo en Estados Unidos sino también en Indonesia. ¡Aquí van 3 portadas de Miss Greene para Cosmo Girl, GoGirl! y Looks!

Fotos del set de Butter

¡Sí, las primeras imágenes! (y son del 28 de abril...) Pero puff, lamentablemente Ashley apenas se ve... mmm ah y no se asusten y piensen que Ashley es esa mujer con el pelo negro y con la moto, no, esa es Olivia Wilde... (creo que la que está interpretando a la madre de Ash) pero la podéis ver a ella en el lateral izquierdo.

Cuteness

Nueva foto de Ashley de su facebook, haha, me imagino que a punto de despertarse o acostarse. Wiii echaba de menos a Marlow.